1
00:00:00,050 --> 00:00:03,650
شخصیت ها، اقدامات، مکان ها، مشاغل،

2
00:00:03,710 --> 00:00:08,500
و اتفاقات این سریال تخیلی هستند
و فقط برای مقاصد سرگرمی ایجاد شده است.

3
00:00:08,570 --> 00:00:12,830
آنها قصد اصرار ندارند
یا هر رفتاری را در سریال تبلیغ کنید.

4
00:00:12,870 --> 00:00:14,970
صلاحدید بیننده توصیه می شود.

5
00:00:15,130 --> 00:00:17,440
من در واقع می توانم توصیه کنم
چند عکاس خوب دیگر

6
00:00:17,450 --> 00:00:18,450
به هیچ وجه هلو

7
00:00:18,840 --> 00:00:19,810
من فقط تو را می خواهم آقای هلو.

8
00:00:19,920 --> 00:00:21,660
تاتسویا یک مرد معمولی نیست
همانطور که شما فکر می کنید او است.

9
00:00:21,920 --> 00:00:24,020
من از مردم خواسته ام که زیر نظر داشته باشند
در حال حاضر بر شما

10
00:00:24,660 --> 00:00:26,650
پس این زندگی واقعی است
من باید روبرو شوم، ها؟

11
00:00:26,780 --> 00:00:27,580
یه اتفاق بزرگ افتاد

12
00:00:27,650 --> 00:00:29,840
توان درگیر شد
با هلو در استودیو.

13
00:00:31,230 --> 00:00:31,800
هلو!

14
00:00:32,810 --> 00:00:33,700
پس…شما دو…

15
00:00:33,870 --> 00:00:35,000
قبلا دوست پسر هستند؟

16
00:00:36,130 --> 00:00:37,450
ازت میخوام اسممو صدا کنی

17
00:00:37,780 --> 00:00:38,380
کیان.

18
00:00:39,020 --> 00:00:39,800
پی کیان.

19
00:00:56,930 --> 00:00:58,920
آقای شما، یک چیز فوری وجود دارد
من باید به شما اطلاع دهم.

20
00:00:59,000 --> 00:00:59,700
من در مشکل هستم.

21
00:01:00,970 --> 00:01:01,800
شما قبلاً آگاه هستید؟

22
00:01:02,300 --> 00:01:03,600
این همه صبحانه رو ببین

23
00:01:03,680 --> 00:01:04,940
اگر هلو این را ببیند،
من قطعا در مشکل هستم.

24
00:01:07,050 --> 00:01:07,460
ها؟

25
00:01:07,540 --> 00:01:08,830
کسی اسم منو صدا زد؟

26
00:01:12,280 --> 00:01:13,140
اینجا خفه است

27
00:01:13,190 --> 00:01:13,700
ها؟

28
00:01:14,550 --> 00:01:16,300
بیا در گلخانه غذا بخوریم

29
00:01:17,060 --> 00:01:20,500
708، دو مجموعه از
صبحانه آمریکایی برای من

30
00:01:21,020 --> 00:01:22,100
مجموعه های کوچک.

31
00:01:29,450 --> 00:01:31,000
به تیم بگویید صبحانه را جایگزین کنند.

32
00:01:31,600 --> 00:01:32,950
به خاطر داشته باشید که باید مجموعه های کوچک باشد.

33
00:01:33,270 --> 00:01:34,680
او آن را بزرگ دوست ندارد.

34
00:02:47,530 --> 00:02:48,650
دیشب خوب خوابیدی؟

35
00:02:50,630 --> 00:02:51,400
بله، انجام دادم.

36
00:02:58,950 --> 00:03:00,200
آیا می توانم کلید خانه شما را داشته باشم؟

37
00:03:01,960 --> 00:03:03,020
چرا آن را می خواهید؟

38
00:03:03,260 --> 00:03:04,800
از مردم می خواهم وسایلت را جابجا کنند،

39
00:03:05,710 --> 00:03:06,930
تا بتوانی با من نقل مکان کنی، لوکپیچ.

40
00:03:08,010 --> 00:03:08,900
آیا شما دیوانه هستید؟

41
00:03:09,360 --> 00:03:09,820
چرا نه؟

42
00:03:10,810 --> 00:03:12,150
خودت گفتی خوب خوابیدی

43
00:03:12,860 --> 00:03:13,870
یعنی شما اینجا را دوست دارید.

44
00:03:14,520 --> 00:03:15,580
چرا وارد نمی شوید؟

45
00:03:16,410 --> 00:03:17,660
تو داری یواشکی میشی

46
00:03:18,530 --> 00:03:20,470
ما فقط دوست پسر هستیم

47
00:03:21,560 --> 00:03:23,900
نه، ما فقط دوست پسر شدیم.

48
00:03:34,560 --> 00:03:35,100
سلام.

49
00:03:45,590 --> 00:03:46,270
نکن

50
00:03:48,100 --> 00:03:49,540
میدونم به چی فکر میکنی

51
00:03:49,900 --> 00:03:52,050
اگر همین الان روی یک زانو بیایید،
حتما بهت چاقو میزنم

52
00:04:02,370 --> 00:04:02,980
به خوردن ادامه دهید.

53
00:04:21,370 --> 00:04:22,600
(خانواده توان در مشکل هستند.)

54
00:04:23,130 --> 00:04:24,270
(من فکر می کنم این بار جدی است.)

55
00:04:24,900 --> 00:04:26,550
(شنیدم که تمام خانواده به خارج از کشور فرار کردند.)

56
00:04:27,600 --> 00:04:30,810
تشکیل پرونده ورشکستگی
خانواده "WEERA-ARPAKORN"،
افشای دهها میلیارد تقلب
که کشور را تکان می دهد

57
00:04:33,690 --> 00:04:34,470
آیا چیزی اشتباه است؟

58
00:04:49,860 --> 00:04:50,870
بردار، توان.

59
00:05:00,240 --> 00:05:02,070
اطلاعیه توقیف اموال.

60
00:05:11,010 --> 00:05:12,200
امروز کار نداری، درسته؟

61
00:05:13,150 --> 00:05:14,700
بگذار تو را در خانه پیاده کنم

62
00:05:15,290 --> 00:05:16,270
قبل از رفتن به دفتر

63
00:05:17,460 --> 00:05:18,000
سلام.

64
00:05:22,190 --> 00:05:25,070
تاوان چه شد
انجام می دادی، اینطور نیست؟

65
00:05:30,700 --> 00:05:31,300
بله.

66
00:05:32,020 --> 00:05:32,900
خیلی دور نرفتی؟

67
00:05:35,720 --> 00:05:37,150
من فقط واقعیت را به پلیس گزارش کردم.

68
00:05:38,470 --> 00:05:40,050
همه چیز داره میگذره
روند مناسب

69
00:05:41,110 --> 00:05:44,250
آیا بهترین کار خلاص شدن از کشور نیست
از سیاستمداران فاسد؟

70
00:05:44,700 --> 00:05:46,550
شما آنها را قاب نکردید، نه؟

71
00:05:47,480 --> 00:05:49,370
همه چیز اتفاق افتاد
به خاطر اعمال خودشون

72
00:05:52,330 --> 00:05:53,050
قسم می خورم.

73
00:05:53,870 --> 00:05:55,760
من هیچ کاری نکردم
تو دوست نداری، لوکپیچ.

74
00:06:01,300 --> 00:06:03,100
من تعجب می کنم که آران الان چه حسی دارد.

75
00:06:10,420 --> 00:06:11,510
سلام مادر

76
00:06:13,920 --> 00:06:14,380
ها؟

77
00:06:15,400 --> 00:06:16,730
مطمئناً، من در اسرع وقت آنجا خواهم بود.

78
00:06:17,170 --> 00:06:17,930
چه خبر است؟

79
00:06:18,260 --> 00:06:19,130
مادر به من زنگ زد.

80
00:06:19,910 --> 00:06:22,680
خانواده ای که مارن را به فرزندی پذیرفتند به او آسیب رساندند.

81
00:06:22,690 --> 00:06:23,570
او در بیمارستان است

82
00:06:24,600 --> 00:06:25,260
من با تو میام

83
00:06:26,720 --> 00:06:27,500
ماشین آماده است.

84
00:06:28,760 --> 00:06:29,940
من دیگر به دفتر نمی روم.

85
00:06:30,190 --> 00:06:32,580
اما شما امروز صبح جلسه دارید
درباره برنامه جدید مجموعه بهار.

86
00:06:32,600 --> 00:06:33,900
اما من با هلو می روم.

87
00:06:34,840 --> 00:06:35,980
لطفا فقط یک راننده مرا پیاده کند.

88
00:06:36,840 --> 00:06:38,020
باید بری سر کار با آقای موک.

89
00:06:39,720 --> 00:06:40,500
نگران نباش

90
00:06:41,400 --> 00:06:42,570
اگه چیزی هست قول میدم...

91
00:06:42,820 --> 00:06:44,200
تو اولین کسی هستی که با پی کیان تماس میگیرم.

92
00:06:47,200 --> 00:06:47,750
لطفا

93
00:06:52,630 --> 00:06:54,350
باشه من با شما ملاقات خواهم کرد
به محض اینکه جلسه را تمام کردم

94
00:07:21,750 --> 00:07:22,450
هلو!

95
00:07:32,050 --> 00:07:33,450
دلم برایش خیلی بد است

96
00:07:37,280 --> 00:07:38,050
اشکالی ندارد

97
00:07:39,150 --> 00:07:40,010
او اکنون در امان است

98
00:07:47,540 --> 00:07:49,150
دکتر گفت چیز جدی نیست

99
00:07:49,550 --> 00:07:51,100
بنابراین او اجازه دارد در خانه استراحت کند.

100
00:07:52,159 --> 00:07:54,800
آن افراد تحت پیگرد قانونی قرار گرفته اند.

101
00:07:55,770 --> 00:07:56,900
لطفا پرونده را پیگیری کنید
به حداکثر میزان

102
00:07:58,320 --> 00:08:00,130
ما نباید اجازه دهیم مردم اینطور باشند
در جامعه باشد

103
00:08:02,840 --> 00:08:03,500
اتفاقا

104
00:08:04,100 --> 00:08:06,800
از کجا فهمیدی صدمه دیده؟

105
00:08:08,740 --> 00:08:12,000
همسایه آنها صدا را شنید
و اتفاقی را دیدم

106
00:08:12,780 --> 00:08:13,700
بنابراین آنها با پلیس تماس گرفتند.

107
00:08:18,890 --> 00:08:20,550
اصلا باهاش ​​حرف زدی؟

108
00:08:21,650 --> 00:08:22,500
مارن چه گفت؟

109
00:08:23,450 --> 00:08:25,800
خوشبختانه مارن قلب قوی دارد.

110
00:08:27,590 --> 00:08:32,500
اما من از یک روانشناس می خواهم که رسیدگی کند
از سلامت روان مارن و مورک.

111
00:08:34,220 --> 00:08:35,950
اگر چیزی هست که بتوانم کمک کنم،
لطفا به من اطلاع دهید

112
00:09:20,210 --> 00:09:22,050
می توانم با شما صحبت کنم؟

113
00:09:25,550 --> 00:09:26,750
کسب و کار خود را بیان کنید

114
00:09:30,390 --> 00:09:32,380
اگر این درباره اشک کردن شماست
قرارداد سفیر برند شما،

115
00:09:32,660 --> 00:09:33,570
من علیه شما اقدامی نمی کنم

116
00:09:35,710 --> 00:09:36,530
می توانید ترک کنید.

117
00:09:36,780 --> 00:09:37,570
این در مورد آن نیست

118
00:09:39,570 --> 00:09:44,600
خانواده توان به ورشکستگی شکایت کردند.

119
00:09:45,370 --> 00:09:46,450
این کار شما بود، اینطور نیست؟

120
00:09:49,410 --> 00:09:51,000
این نتیجه اقدامات خودش است.

121
00:09:52,900 --> 00:09:54,800
من فقط کارمای او را تسریع کردم.

122
00:09:56,950 --> 00:10:01,060
انتظار داشتید از من قدردانی کنم؟
گل به مرد وحشتناکی مثل او؟

123
00:10:01,470 --> 00:10:02,950
اما اگر نگرفته بود
با تو مشکل دارم

124
00:10:04,840 --> 00:10:06,020
هیچ کدام از این اتفاق نمی افتاد

125
00:10:06,090 --> 00:10:07,750
اون چیزای بد
زیر فرش پنهان شده بودند

126
00:10:08,060 --> 00:10:09,300
حتی اگر آنها را افشا نکرده بودم،

127
00:10:10,370 --> 00:10:12,200
شخص دیگری متوجه آنها می شد
دیر یا زود

128
00:10:14,270 --> 00:10:15,150
می توانید ترک کنید.

129
00:10:15,930 --> 00:10:16,730
من می روم سر کار

130
00:10:17,300 --> 00:10:18,100
من یک پیشنهاد دارم.

131
00:10:23,300 --> 00:10:24,150
درباره توان

132
00:10:26,980 --> 00:10:32,500
من کسی را در سطح شما می شناسم
بدون توجه به هر چیزی می تواند به او کمک کند.

133
00:10:39,110 --> 00:10:40,600
هر چی از من میخوای بگیر

134
00:10:49,580 --> 00:10:50,250
چیکار میکنی؟

135
00:10:50,690 --> 00:10:51,770
من هر کاری انجام خواهم داد

136
00:10:52,130 --> 00:10:52,900
این کار را نکن

137
00:10:53,240 --> 00:10:53,800
بلند شو

138
00:10:57,760 --> 00:10:58,270
آران!

139
00:11:03,730 --> 00:11:04,530
اول بلند شو

140
00:11:07,500 --> 00:11:08,250
بيا بيرون حرف بزنيم

141
00:11:08,860 --> 00:11:09,400
هلو.

142
00:11:10,940 --> 00:11:12,000
بعدا حرف بزنیم

143
00:11:23,940 --> 00:11:26,630
(بازی کردن را متوقف کنید و
قبلاً به وظایف خود بازگردید.)

144
00:11:26,700 --> 00:11:27,860
وظایف من؟

145
00:11:28,210 --> 00:11:31,300
یعنی تو بودن
کیسه بوکس پسر مورد علاقه، پدر؟

146
00:11:31,570 --> 00:11:34,700
(تلاش برای برکناری آرسنی اساساً است
حکم اعدام خود را امضا کنید.)

147
00:11:36,880 --> 00:11:38,350
واقعا مجبور بودی
اینطوری تهدیدم کنی؟

148
00:11:40,150 --> 00:11:41,900
آیا می ترسی که اگر من موفق شوم،

149
00:11:42,690 --> 00:11:46,200
رهبر بعدی شحعی را تحقیر می کند؟

150
00:11:46,930 --> 00:11:49,400
(راه های زیادی وجود دارد
برای اثبات خودت،)

151
00:11:49,720 --> 00:11:51,100
(اما نه ARSENI.)

152
00:11:51,450 --> 00:11:52,400
هر چه بیشتر این را بگویی،

153
00:11:53,160 --> 00:11:54,200
هر چه بیشتر کنجکاو می شوم

154
00:11:55,480 --> 00:11:57,500
اگر من فقط یک بار موفق به شلیک به Theerakit شدم،

155
00:11:58,650 --> 00:12:03,860
آیا من به اندازه کافی برای شما لیاقت خواهم داشت؟
به جرات می توانم بگویم که من پسر دیگر تو هستم؟

156
00:12:04,590 --> 00:12:05,200
لمس کن، ای دیوونه!

157
00:12:08,880 --> 00:12:10,400
منظورت این بود
وقتی گفتی به من کمک می کنی؟

158
00:12:11,290 --> 00:12:13,570
من وقت زیادی را برای نقشه احمقانه شما تلف کردم.

159
00:12:13,820 --> 00:12:16,000
همه چیز بخاطر تو خراب شد

160
00:12:16,730 --> 00:12:19,500
این واقعیت که من حتی به خانواده شما کمک می کنم
قبلا رحمت است

161
00:12:19,660 --> 00:12:20,700
فرار از کشور؟

162
00:12:21,580 --> 00:12:22,740
این ایده شما برای کمک به من است؟

163
00:12:22,960 --> 00:12:24,000
اگر برای من نبود،

164
00:12:24,140 --> 00:12:26,930
پدر و مادرت دستگیر می شدند
لحظه ای که وارد فرودگاه شدند

165
00:12:27,170 --> 00:12:28,600
سگ گوشه ای مثل تو

166
00:12:29,040 --> 00:12:30,300
حق مذاکره با من را ندارد

167
00:12:31,370 --> 00:12:32,100
صادقانه بگو

168
00:12:33,010 --> 00:12:34,570
آیا حتی مرا به عنوان یک دوست دیده ای؟

169
00:12:38,750 --> 00:12:41,130
من برای این مزخرفات وقت ندارم

170
00:12:42,790 --> 00:12:43,530
فقط عجله کن

171
00:12:44,790 --> 00:12:46,600
من یک نفر را آماده خواهم کرد
بلیط هواپیما جدید برای شما

172
00:12:48,340 --> 00:12:49,400
خیلی تغییر کردی

173
00:12:50,910 --> 00:12:52,800
احساسات یک نفر
که هیچ وقت قبول نشد…

174
00:12:53,930 --> 00:12:55,900
مهم نیست چقدر خوب کار می کنم،
هرگز کافی نیست

175
00:12:57,890 --> 00:13:01,000
چطور ممکن است کسی که آن را آسان کرده است
مثل اینکه ممکنه بفهمی؟

176
00:13:01,070 --> 00:13:03,830
چرا قبولی میخوای
از کسی که هرگز شما را نپذیرفت؟

177
00:13:04,900 --> 00:13:06,250
اگر پدرت می خواست تو را تصدیق کند،

178
00:13:06,870 --> 00:13:08,150
او این کار را خیلی وقت پیش انجام می داد.

179
00:13:08,930 --> 00:13:11,950
او به شما اجازه نمی داد
دست از این مزخرفات احمقانه بردار

180
00:13:13,620 --> 00:13:14,500
صادقانه بگو

181
00:13:15,200 --> 00:13:19,800
کاری است که در حال حاضر انجام می دهید
واقعا همون چیزی که میخوای

182
00:13:20,620 --> 00:13:21,650
یا فقط می خواهید برنده شوید؟

183
00:13:34,080 --> 00:13:34,700
فقط برو

184
00:13:35,990 --> 00:13:38,000
وقتی از بازی پدرت آزاد شدی،

185
00:13:39,040 --> 00:13:40,100
ما می توانیم دوباره دوست باشیم

186
00:13:54,470 --> 00:13:55,930
من نمی دانم چگونه به توان کمک کنم.

187
00:13:57,480 --> 00:13:58,600
من واقعاً نمی دانم هلو.

188
00:14:01,580 --> 00:14:05,150
آیا خانواده توان تقصیر من است؟
آیا از همه اینها عبور می کند؟

189
00:14:06,280 --> 00:14:07,830
قبلاً سعی می کردید چه کار کنید؟

190
00:14:15,580 --> 00:14:16,800
آقای تو همه چیز دارد.

191
00:14:18,230 --> 00:14:20,300
او هم پول دارد و هم قدرت،

192
00:14:22,980 --> 00:14:24,750
اما من چیزی برای مذاکره با او ندارم.

193
00:14:28,020 --> 00:14:28,900
فقط یادمه...

194
00:14:30,320 --> 00:14:32,100
وقتی اولین بار با هم آشنا شدیم از من چه می خواست.

195
00:14:37,440 --> 00:14:41,350
شما می دانید که این چقدر خطرناک خواهد بود
اگر این آقای تو نبودی، درست است؟

196
00:14:44,640 --> 00:14:46,300
من فقط می خواهم به توان کمک کنم.

197
00:14:54,090 --> 00:14:58,350
اگر می خواهید به او کمک کنید زیرا احساس می کنید
گناهکار هستید و فکر می کنید که شما باعث همه اینها شده اید،

198
00:14:58,990 --> 00:14:59,900
اینطور فکر نکن

199
00:15:00,960 --> 00:15:02,390
اصلا تقصیر تو نیست

200
00:15:05,090 --> 00:15:07,900
اما اگر می خواهید کمک کنید
چون تو هنوز به تاوان اهمیت میدی

201
00:15:09,790 --> 00:15:10,530
فقط به من بگو

202
00:15:16,850 --> 00:15:18,550
با اینکه واقعا دوستش ندارم،

203
00:15:19,810 --> 00:15:21,050
من سعی می کنم برای شما با آقای تو صحبت کنم.

204
00:15:23,030 --> 00:15:26,850
اما آیا آقای تو به شما گوش خواهد داد؟

205
00:15:29,560 --> 00:15:32,700
خوب... او تا حدودی این کار را خواهد کرد.

206
00:15:35,870 --> 00:15:36,800
ما با هم قرار می گذاریم

207
00:15:37,190 --> 00:15:37,800
چی؟

208
00:15:41,790 --> 00:15:42,900
متاسفم هلو

209
00:15:43,360 --> 00:15:44,970
واقعا متاسفم من نمی دانستم.

210
00:15:45,120 --> 00:15:46,750
اگر می دانستم شما و آقای شما با هم قرار می گذارید،

211
00:15:46,770 --> 00:15:48,820
من هرگز چنین کاری را انجام نمی دادم.

212
00:15:48,890 --> 00:15:51,570
قسم می خورم که اتفاقی نیفتاده است
در پله ها زودتر

213
00:15:51,630 --> 00:15:52,700
واقعا متاسفم

214
00:15:54,060 --> 00:15:54,900
متاسفم

215
00:15:55,010 --> 00:15:56,170
اشکالی ندارد

216
00:15:57,310 --> 00:15:58,000
من می دانم.

217
00:15:59,610 --> 00:16:01,430
و من هم به شما و هم به آقای شما اعتماد دارم.

218
00:16:01,920 --> 00:16:02,600
نگران نباش

219
00:16:05,490 --> 00:16:06,400
زیاد بهش فکر نکن

220
00:16:07,960 --> 00:16:08,700
همین الان،

221
00:16:10,040 --> 00:16:13,700
شخص دیگری احتمالاً بیش از حد فکر می کند
خیلی بیشتر از شما

222
00:16:25,980 --> 00:16:26,850
متاسفم

223
00:16:27,200 --> 00:16:28,270
من واقعا متاسفم، آقای تو.

224
00:16:29,340 --> 00:16:30,800
اگر هلو را با من عصبانی کردی،

225
00:16:32,080 --> 00:16:33,170
تو مرده ای

226
00:16:37,680 --> 00:16:38,240
سلام.

227
00:16:39,020 --> 00:16:39,660
همین کافی است.

228
00:16:39,740 --> 00:16:40,800
او قبلاً ترسیده است.

229
00:16:42,880 --> 00:16:45,050
من فیلم دوربین مدار بسته را آماده کردم
از گوشه پله ها

230
00:16:45,910 --> 00:16:49,230
هر زاویه و هر لحظه،
با صدا و تصویر واضح

231
00:16:50,480 --> 00:16:52,060
و من قبلاً از Mok خواسته ام فایل را آماده کند.

232
00:16:52,190 --> 00:16:54,460
گفتم خوبه

233
00:16:55,200 --> 00:16:56,420
او این کار را کرد زیرا نمی دانست.

234
00:16:57,830 --> 00:16:59,070
الان میدونی؟

235
00:16:59,810 --> 00:17:01,250
من از قبل صاحب قلبم را دارم.

236
00:17:03,050 --> 00:17:04,060
نه حتی تو

237
00:17:04,200 --> 00:17:07,300
حتی اگر یک لمور از کنارش رد شد،
من حتی یک نگاه هم به آن نخواهم داشت.

238
00:17:08,420 --> 00:17:09,060
چرا میخندی؟

239
00:17:10,030 --> 00:17:10,500
متاسفم

240
00:17:11,420 --> 00:17:13,099
اما خوشحالم که از دست من عصبانی نیستی،
لوک هلو.

241
00:17:14,109 --> 00:17:15,099
تا جانم تکان خوردم.

242
00:17:16,420 --> 00:17:18,790
هزاران راه را دنبال می کردم
با تلفنم با تو جبران کنم

243
00:17:21,369 --> 00:17:23,099
آن را فراموش کنیم.

244
00:17:24,800 --> 00:17:30,700
اما هر دوی ما چیزی برای درخواست از شما داریم.

245
00:17:35,440 --> 00:17:38,700
P’Kian، میشه لطفا به توان کمک کنید؟

246
00:17:51,570 --> 00:17:52,600
شما همیشه نگران دیگران هستید.

247
00:17:53,000 --> 00:17:54,140
چرا نگران خودت نیستی
برای تغییر؟

248
00:18:08,510 --> 00:18:09,400
تو هم همینطوری

249
00:18:10,510 --> 00:18:11,400
تو همیشه نگران منی

250
00:18:11,790 --> 00:18:12,970
چرا نگران خودت نیستی
برای تغییر؟

251
00:18:17,240 --> 00:18:17,750
اینجا

252
00:18:24,740 --> 00:18:27,450
پس فهمیدی...

253
00:18:29,130 --> 00:18:30,100
چگونه به توان کمک کنیم؟

254
00:18:35,800 --> 00:18:37,500
خانواده آقای تاوان به ژاپن گریختند.

255
00:18:37,830 --> 00:18:39,420
از خانواده شوهی کمک گرفتند.

256
00:18:39,550 --> 00:18:41,100
اما با توجه به
سوابق ورود و خروج کشور،

257
00:18:41,790 --> 00:18:42,830
آقای تاوان هنوز در تایلند است.

258
00:18:43,990 --> 00:18:47,700
بنابراین، آیا او با هرگونه اتهامی مواجه خواهد شد؟

259
00:18:48,910 --> 00:18:51,450
آقای توان هیچ دخالتی ندارد
در هر یک از اتهامات

260
00:18:52,130 --> 00:18:53,540
شاید برنامه ریزی خوبی داشتند،

261
00:18:53,820 --> 00:19:00,940
یا شاید آقای توان از سیاست دور ماند،
بنابراین چیزی نمی توانند به او پین بزنند.

262
00:19:02,820 --> 00:19:04,150
سپس حدس می زنم که ما مجبور نیستیم کاری انجام دهیم.

263
00:19:04,630 --> 00:19:08,050
اما تمام دارایی های خانواده
از طریق کلاهبرداری به دست آمده است،

264
00:19:09,430 --> 00:19:10,500
از جمله خانه اش

265
00:19:12,990 --> 00:19:15,950
او ممکن است با هیچ اتهامی روبرو نشود،
اما هنوز برای او بسیار سخت خواهد بود.

266
00:19:17,010 --> 00:19:17,970
حالا چی؟

267
00:19:20,460 --> 00:19:22,350
کمی پول به او بریزیم؟
برای کمک به او که دوباره روی پاهایش بازگردد؟

268
00:19:25,820 --> 00:19:27,500
فقط به او کمک کنیم
فقط به اندازه لازم

269
00:19:29,850 --> 00:19:33,020
این می تواند یک درس بزرگ باشد
تا توان بزرگ شود

270
00:19:46,490 --> 00:19:47,900
وقتی به خانه رسیدی به من زنگ بزن

271
00:19:49,040 --> 00:19:50,100
میخوام اینجا بخوابم

272
00:19:52,590 --> 00:19:53,100
سلام.

273
00:19:53,820 --> 00:19:55,100
اصلا چطوری میخوابی؟

274
00:19:55,790 --> 00:19:56,800
اینجا لباس خواب نداری

275
00:19:58,800 --> 00:20:00,100
اما تو اجازه دادی دفعه قبل بمونم

276
00:20:02,980 --> 00:20:03,600
در مورد این چطور؟

277
00:20:04,730 --> 00:20:08,700
دفعه بعد میتونی

278
00:20:09,560 --> 00:20:12,970
من به شما اجازه حرکت می دهم
برخی از چیزهای ضروری شما در اینجا

279
00:20:17,220 --> 00:20:18,400
حالا که گفتی

280
00:20:18,670 --> 00:20:21,340
لطفا برای قرار دادن وسایل خود آماده شوید
در جعبه قرار دهید و خانه خود را بازسازی کنید.

281
00:20:25,000 --> 00:20:27,900
فقط وسایل شخصی
و بیش از 5 لباس نیست.

282
00:20:29,600 --> 00:20:30,820
بازم میگم فقط اقلام ضروری

283
00:20:31,180 --> 00:20:32,300
هر چی دلت بخواد

284
00:20:37,680 --> 00:20:38,350
شب بخیر

285
00:21:19,810 --> 00:21:20,350
سلام؟

286
00:21:20,740 --> 00:21:23,290
(آقای موک، آقای تو گوشی خود را فراموش کرده است.)

287
00:21:25,510 --> 00:21:26,050
آقای موک؟

288
00:21:26,420 --> 00:21:27,100
اون صدا چیه

289
00:21:28,050 --> 00:21:28,600
آقای موک؟

290
00:21:34,200 --> 00:21:37,300
(دستیابی به شماره امکان پذیر نیست
شما در این لحظه شماره گیری کرده اید.)

291
00:21:51,800 --> 00:21:52,250
هی

292
00:22:10,330 --> 00:22:10,870
رها کن!

293
00:22:12,310 --> 00:22:13,400
اگر به همین راحتی است،

294
00:22:14,590 --> 00:22:15,820
آرسنی برای این کار انجام می شد

295
00:22:16,580 --> 00:22:18,290
حتی قبل از اینکه چشمانت را باز کنی
به این دنیا

296
00:22:20,280 --> 00:22:21,670
شما برنده می شوید. فقط به من شلیک کن!

297
00:22:23,460 --> 00:22:26,500
حتی اگر من یا پدرم را بکشی،

298
00:22:27,910 --> 00:22:31,610
پسری که مثل تو خون نیست
هرگز نمی تواند رهبر شود

299
00:22:31,720 --> 00:22:32,400
خفه شو

300
00:22:34,380 --> 00:22:38,300
تو خوش شانسی که به دنیا اومدی
بدون بار خانواده ات

301
00:22:38,860 --> 00:22:40,570
اما چرا هنوز می خواهی
در این بازی بدوید،

302
00:22:41,560 --> 00:22:44,700
وقتی شما حتی بخشی از آن نیستید؟

303
00:22:57,260 --> 00:23:00,500
برنده آن کسی نیست
با بیشترین قدرت

304
00:23:02,230 --> 00:23:05,850
برنده کسی است که این کار را نمی کند
اصلا باید تو این بازی باشه

305
00:23:17,310 --> 00:23:18,830
چیز دیگری که شما خوش شانس هستید

306
00:23:20,290 --> 00:23:21,030
دوست شماست

307
00:23:47,340 --> 00:23:48,700
اگر آقای توان به ما خبر نمی داد،

308
00:23:49,630 --> 00:23:51,200
احتمالاً نمی توانستیم
ماشین ها را به موقع عوض کنید

309
00:23:51,820 --> 00:23:52,810
طاقت فرساتر بود

310
00:23:54,980 --> 00:23:58,200
از قبل می دانستی،
اما برای پشتیبان گیری تماس نگرفت.

311
00:23:59,790 --> 00:24:01,690
فکر میکنی خیلی باحال بودی
همه چیز را خودتان مدیریت می کنید، ها؟

312
00:24:01,950 --> 00:24:02,800
خیلی زیاد

313
00:24:05,700 --> 00:24:07,200
اوه تقریبا فراموش کردم

314
00:24:07,760 --> 00:24:09,170
قبل از این اتفاق، آقای هلو با من تماس گرفت.

315
00:24:09,970 --> 00:24:11,340
گفت گوشیتو فراموش کردی
در خانه اش

316
00:24:22,760 --> 00:24:23,900
او احتمالاً قبلاً خواب است.

317
00:24:25,420 --> 00:24:26,700
فردا آن را پس بگیریم

318
00:24:27,220 --> 00:24:27,700
بله قربان

319
00:24:50,600 --> 00:24:53,170
اطلاعیه تخلیه

320
00:25:05,310 --> 00:25:05,800
دوید.

321
00:25:06,410 --> 00:25:07,500
فکر می کردم تو را نمی بینم.

322
00:25:10,650 --> 00:25:11,650
چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟

323
00:25:13,340 --> 00:25:14,860
آیا به کمک نیاز دارید؟

324
00:25:18,790 --> 00:25:19,600
کجا میری؟

325
00:25:20,910 --> 00:25:21,800
من هنوز نمی دانم.

326
00:25:26,560 --> 00:25:27,850
احتمالا باید پیدا کنم
جایی برای ماندن،

327
00:25:28,660 --> 00:25:29,730
سپس مشخص کنید که چه کاری باید انجام دهید.

328
00:25:30,740 --> 00:25:32,100
آیا چیزی هست که بتوانم در مورد آن کمک کنم؟

329
00:25:34,580 --> 00:25:35,850
-تو قبلا خیلی به من کمک کردی.
-سوار ماشین شو

330
00:25:36,230 --> 00:25:36,900
سوارت می کنم

331
00:25:40,380 --> 00:25:44,220
اونوقت میتونی منو پیاده کنی
در کاندوی نزدیک؟

332
00:25:45,920 --> 00:25:47,100
آنها ممکن است اتاق هایی برای اجاره داشته باشند.

333
00:25:53,830 --> 00:25:54,750
در واقع،

334
00:25:57,210 --> 00:25:58,300
تا جایی که من به یاد دارم،

335
00:25:58,810 --> 00:26:02,330
کانکس من جادار است، اگر مشکلی ندارید.

336
00:26:09,890 --> 00:26:10,800
خیلی ممنون

337
00:26:14,060 --> 00:26:14,950
ممنون برای چی؟

338
00:26:15,690 --> 00:26:18,900
اجاره، آب، برق،
همه چیز نصف و نیمه تقسیم شده است

339
00:26:20,280 --> 00:26:21,500
اگر به من فرصت بدهید،

340
00:26:23,070 --> 00:26:26,540
قول میدم ناامیدت نکنم

341
00:26:29,820 --> 00:26:31,050
تو حتی ناز هم نیستی

342
00:26:31,920 --> 00:26:33,200
چرا نمیتونم از دوست داشتنت دست بردارم؟

343
00:26:49,160 --> 00:26:49,950
خوش آمدید.

344
00:26:50,570 --> 00:26:51,350
کیان کجاست؟

345
00:26:52,180 --> 00:26:54,300
او به میز صبحانه می پیوندد
در عرض نیم ساعت

346
00:26:56,930 --> 00:26:57,490
آقای موک.

347
00:27:09,430 --> 00:27:11,200
گوشی کیان هست؟

348
00:27:14,530 --> 00:27:15,100
بله.

349
00:27:15,780 --> 00:27:16,330
پ...

350
00:27:19,210 --> 00:27:22,000
آقا تو فراموشش کردی

351
00:27:22,760 --> 00:27:23,700
پس اومدم برگردونمش

352
00:27:33,230 --> 00:27:34,050
چگونه به اینجا رسیدید؟

353
00:27:34,930 --> 00:27:35,950
کسی بهت صدمه زد؟

354
00:27:36,740 --> 00:27:37,800
به دوستت نگفتی؟

355
00:27:38,610 --> 00:27:40,900
اینجا جایی نیست
به دلخواه وارد و خارج شود.

356
00:27:45,030 --> 00:27:46,500
اگر موک بعداً جلوی مردان ما را گرفته بود،

357
00:27:48,540 --> 00:27:49,900
او مرده بود

358
00:27:54,360 --> 00:27:54,820
بابا

359
00:27:56,150 --> 00:27:59,400
او باید دوست صمیمی شما باشد،
از وقتی او را به خانه آوردی

360
00:28:00,010 --> 00:28:03,650
معرفیش نمیکنی
به مامان و بابات؟

361
00:28:10,320 --> 00:28:10,830
هوم؟

362
00:28:14,600 --> 00:28:15,450
او دوست نیست، مامان.

363
00:28:17,220 --> 00:28:17,900
اوه

364
00:28:18,650 --> 00:28:19,200
اوه

365
00:28:20,250 --> 00:28:25,210
آیا این شگفتی در مورد شماست؟
که رم به من اشاره کرد؟

366
00:28:31,680 --> 00:28:33,370
زودتر از اونی که فکر میکردم همدیگرو دیدیم

367
00:28:39,440 --> 00:28:39,930
سلام.

368
00:28:54,070 --> 00:28:54,660
مامان

369
00:28:55,080 --> 00:28:55,780
باشه،

370
00:28:55,910 --> 00:28:58,700
یک نفر قهوه بیاورم
به دفتر پدرت

371
00:28:59,100 --> 00:29:02,200
شما باید عجله کنید و او را آنجا ملاقات کنید.

372
00:29:02,740 --> 00:29:05,370
بابا احتمالا چیزی داره
برای صحبت کردن با شما

373
00:29:31,750 --> 00:29:33,200
صادقانه بگویم،

374
00:29:33,520 --> 00:29:36,730
من اصلا دوست ندارم تنها غذا بخورم
خیلی تنهاست

375
00:29:37,490 --> 00:29:39,410
لطفا بمون و با من غذا بخور

376
00:29:51,410 --> 00:29:52,450
ممنون خانم نات

377
00:29:54,420 --> 00:29:55,200
اوه عزیزم

378
00:29:56,720 --> 00:29:58,000
میدونی من کی هستم؟

379
00:29:58,190 --> 00:30:01,100
اوه، من تو را در سریال های سریال دیده ام.

380
00:30:01,560 --> 00:30:05,000
به کسی فکر نکردم
هنوز مرا به یاد می آورد

381
00:30:05,540 --> 00:30:07,010
وقتی بچه بودی نگاهم کردی؟

382
00:30:07,040 --> 00:30:10,420
یا سریال ها رو نگاه کردی
کیان دوباره اجرا کرده بود؟

383
00:30:10,730 --> 00:30:13,500
P’Kian آنها را دوباره اجرا کرده است؟

384
00:30:15,240 --> 00:30:21,450
هر وقت پیرم را می بینم خیلی خجالتی می شوم
سریال های سریالی که تا به امروز تکرار می شوند.

385
00:30:23,290 --> 00:30:29,200
اما تو داری سریال های من رو می سازی
بالاخره به پایان رسید، می دانید؟

386
00:30:30,700 --> 00:30:31,300
من؟

387
00:30:35,880 --> 00:30:36,870
من نمی فهمم

388
00:30:42,580 --> 00:30:46,850
از زمانی که کیان اعزام شد
تنها به تایلند،

389
00:30:49,670 --> 00:30:55,500
مادری که او را بزرگ کرد
زن روی پرده بوده است.

390
00:30:58,790 --> 00:31:03,700
اما حالا، سریال های من
بالاخره به پایان می رسند،

391
00:31:05,400 --> 00:31:08,300
همراه با تنهایی کیان

392
00:31:10,450 --> 00:31:14,700
کسی که به آنها پایان می دهد شما هستید.

393
00:31:15,700 --> 00:31:16,650
شما این را می دانید، درست است؟

394
00:31:23,810 --> 00:31:27,900
بابا اجازه دارم این فضا را برای خودم داشته باشم؟

395
00:31:32,480 --> 00:31:33,300
بگذار دوست داشته باشم،

396
00:31:35,740 --> 00:31:37,000
با کسی که دوستش دارم شاد باشم،

397
00:31:40,160 --> 00:31:41,300
و زندگی خودم را بکنم

398
00:31:41,640 --> 00:31:43,980
پس بالاخره اومدی
از من اجازه می خواهد

399
00:31:45,490 --> 00:31:46,550
و اگر بگویم نه،

400
00:31:47,440 --> 00:31:48,380
آیا از او جدا می شوی؟

401
00:31:48,540 --> 00:31:49,300
نه، این کار را نمی کنم.

402
00:31:55,270 --> 00:31:56,900
اون بچه میدونه ما کی هستیم؟

403
00:32:00,280 --> 00:32:02,350
آیا او عاشق شد
صاحب شرکت عطرسازی،

404
00:32:03,760 --> 00:32:05,200
یا وارث خانواده لی؟

405
00:32:06,800 --> 00:32:10,170
هلو مرا به خاطر آنچه هستم دوست دارد.

406
00:32:12,640 --> 00:32:13,630
او همه چیز را می داند.

407
00:32:14,410 --> 00:32:15,670
او می داند زندگی من چگونه است.

408
00:32:19,110 --> 00:32:19,900
او از اسلحه می ترسد

409
00:32:21,340 --> 00:32:22,700
آیا شما باید آن را همه جا حمل کنید؟

410
00:32:23,980 --> 00:32:25,050
(از صدای تفنگ می ترسد.)

411
00:32:25,870 --> 00:32:27,090
هی نکن

412
00:32:28,590 --> 00:32:29,900
او از همه چیز من می ترسد،

413
00:32:33,960 --> 00:32:35,950
اما او ترجیح داد در کنار من بماند.

414
00:32:40,640 --> 00:32:44,380
و اکنون، من آن هستم
که از دست دادن او می ترسد

415
00:32:48,760 --> 00:32:50,250
بالاخره پیداش کردی

416
00:32:52,330 --> 00:32:52,900
ببخشید؟

417
00:32:55,400 --> 00:32:58,600
یک بار به شما گفتم از جایی که ما ایستاده ایم،

418
00:33:00,390 --> 00:33:04,370
دو چیز ارزشمند است
و سخت ترین پیدا کردن

419
00:33:06,910 --> 00:33:09,500
دوستان واقعی و عشق واقعی.

420
00:33:13,410 --> 00:33:15,000
شما موک را به عنوان دوست واقعی خود دارید

421
00:33:15,580 --> 00:33:17,700
که در کنار شما بوده است
از وقتی بچه بودی

422
00:33:19,750 --> 00:33:22,700
نیمه دیگر عشق واقعی است.

423
00:33:28,850 --> 00:33:29,850
مطمئنی

424
00:33:30,770 --> 00:33:32,500
شما واقعا آن را پیدا کرده اید، درست است؟

425
00:33:36,440 --> 00:33:37,450
هلو همان شخص است.

426
00:33:38,520 --> 00:33:39,230
او یکی است

427
00:34:03,280 --> 00:34:06,870
مدتی است که با هم صحبت می کنیم،
اما خودت را به ما معرفی نکردی

428
00:34:08,199 --> 00:34:10,170
من هلو هستم

429
00:34:11,860 --> 00:34:13,199
پیچایرات جین کیت.

430
00:34:16,940 --> 00:34:19,900
من دوست پسر پی کیان هستم.

431
00:34:23,830 --> 00:34:24,400
پس…

432
00:34:25,590 --> 00:34:28,510
پس برای کار چه می کنید؟

433
00:34:28,530 --> 00:34:30,600
به من در مورد آن بگویید.

434
00:34:31,159 --> 00:34:32,600
من یک عکاس آزاد هستم

435
00:34:33,330 --> 00:34:34,900
من در حال حاضر برای ARSENI کار می کنم.

436
00:34:35,280 --> 00:34:36,060
اوه

437
00:34:36,150 --> 00:34:41,540
بنابراین این به معنای کلمه تمام فصل است
کار شماست، درست است؟

438
00:34:42,480 --> 00:34:43,300
درست است، خانم نات.

439
00:34:43,650 --> 00:34:44,739
خیر

440
00:34:46,270 --> 00:34:47,800
"درست است، مامان."

441
00:34:48,340 --> 00:34:49,699
بازم بگو

442
00:34:54,120 --> 00:34:55,580
درسته مامان

443
00:34:56,699 --> 00:34:57,730
خیلی خوبه

444
00:34:58,740 --> 00:35:03,600
وقتی فرصت پیدا کردی،
خانواده خود را برای ملاقات با مامان و بابا بیاورید.

445
00:35:03,970 --> 00:35:07,100
بنابراین می توانیم یک وعده غذایی بخوریم
و همدیگر را بشناسید.

446
00:35:07,500 --> 00:35:14,100
از خانواده شما هم می پرسم
برای دست شما به درستی

447
00:35:15,680 --> 00:35:18,400
اگر فقط یک خواهر کوچکتر دارید.
ما فقط می توانیم او را ملاقات کنیم.

448
00:35:26,840 --> 00:35:30,820
من یک یتیم هستم، پس فقط خواهرم را دارم.

449
00:35:30,930 --> 00:35:31,650
اوه

450
00:35:34,360 --> 00:35:38,500
اکنون می دانیم که حیله گرترین کیست.

451
00:35:39,030 --> 00:35:42,700
شما مخفیانه به پیشینه او نگاه کردید
و به من نگفت؟

452
00:35:44,260 --> 00:35:46,300
من فکر نمی کنم این مهم باشد.

453
00:35:46,330 --> 00:35:47,140
البته که هست.

454
00:35:48,320 --> 00:35:51,620
از کی باید بپرسم
برای دست هلو، پس؟

455
00:35:51,790 --> 00:35:52,300
ها؟

456
00:35:54,250 --> 00:35:54,750
اوه

457
00:35:55,770 --> 00:35:56,560
درسته

458
00:35:59,560 --> 00:36:03,350
فقط برای اینکه ما شفاف باشیم،
همه چیز باید توسط کتاب انجام شود.

459
00:36:03,780 --> 00:36:08,540
و ... عجله نکنید
صمیمیت قبل از ازدواج، بچه ها

460
00:36:12,030 --> 00:36:14,770
یا قبلاً این کار را انجام داده اید؟

461
00:36:20,140 --> 00:36:21,900
باشه هلو

462
00:36:22,320 --> 00:36:25,950
دفعه بعد خواهرت را بیاور تا با من ملاقات کند.

463
00:36:26,430 --> 00:36:31,150
من آرزوی داشتن یک دختر ناز را داشتم
برای آرایش کردن و آرایش کردن موها،

464
00:36:31,690 --> 00:36:37,370
اما من به پایان رسیدم
یک غول بزرگ و یک غول کوچک.

465
00:37:00,910 --> 00:37:02,380
با بابا چه حرفی زدی؟

466
00:37:03,360 --> 00:37:06,020
چرا همه چیز اینقدر آسان به نظر می رسد؟

467
00:37:07,360 --> 00:37:09,000
هیچ چیز از ابتدا سخت نبوده است.

468
00:37:11,500 --> 00:37:12,500
منظورت چیه؟

469
00:37:15,780 --> 00:37:17,700
بابا همیشه از ما خبر داشت.

470
00:37:20,200 --> 00:37:22,100
اگر او به رابطه ما فکر می کرد
غیر ممکن بود

471
00:37:24,100 --> 00:37:25,800
او نخواهد داشت
بگذارید تا الان ادامه دهیم

472
00:37:28,560 --> 00:37:29,400
من می بینم.

473
00:37:30,710 --> 00:37:31,690
چطوری، لوکپیچ؟

474
00:37:34,130 --> 00:37:41,250
آیا با دانستن پیشینه خود احساس بدی ندارید
مورد بررسی قرار گرفت و شما تحت تعقیب قرار گرفتید؟

475
00:37:42,830 --> 00:37:44,650
من با Theerakit Kian Lee قرار دارم.

476
00:37:45,160 --> 00:37:46,500
حدس میزنم باید بهش عادت کنم

477
00:37:48,470 --> 00:37:49,700
با این حال پدرت را درک می کنم.

478
00:37:51,230 --> 00:37:52,220
او از روی نگرانی این کار را کرد.

479
00:37:57,170 --> 00:37:58,600
فقط اولین روزی است که با او ملاقات کردی.

480
00:38:00,240 --> 00:38:01,500
هنوز اینقدر مطمئن نباش

481
00:38:03,670 --> 00:38:06,050
هر خانواده ای متفاوت تربیت می شود.

482
00:38:07,940 --> 00:38:10,220
شاید تحت فشار بوده اید
کمی بیش از حد از پدرت،

483
00:38:11,200 --> 00:38:13,820
یا هرچی که هست

484
00:38:15,620 --> 00:38:16,350
اما به من اعتماد کن،

485
00:38:17,340 --> 00:38:20,400
داشتن خانواده ای که نگران شماست
بهتر از نداشتن کسی است

486
00:38:20,740 --> 00:38:21,610
اینو نگو

487
00:38:23,730 --> 00:38:25,010
تو الان منو داری، لوکپیچ.

488
00:38:27,180 --> 00:38:28,850
شما این را خوب نشان دادید

489
00:38:29,890 --> 00:38:31,810
تا حدودی از مردم تشکر می کنم
که تو را بزرگ کرد

490
00:38:36,440 --> 00:38:37,500
رم دچار مشکل شده است.

491
00:38:38,730 --> 00:38:42,620
او احتمالاً جایگاه خود را از دست خواهد داد
به عنوان کودک شماره یک مورد علاقه امروز.

492
00:38:45,480 --> 00:38:48,500
من حقیقت را می گویم،
دزدیدن جای کسی

493
00:38:52,070 --> 00:38:52,900
تو و مامان چطور؟

494
00:38:55,260 --> 00:38:56,500
وقتی با هم تنها بودی

495
00:38:59,050 --> 00:39:00,000
در مورد چی صحبت کردی

496
00:39:03,080 --> 00:39:07,820
(سریال های من در حال پایان است،
همراه با تنهایی کیان.)

497
00:39:09,910 --> 00:39:14,100
کسی که به آنها پایان می دهد شما هستید.

498
00:39:15,140 --> 00:39:16,150
شما این را می دانید، درست است؟

499
00:39:18,250 --> 00:39:19,050
خیر

500
00:39:20,940 --> 00:39:23,020
فکر می کنم همدیگر را کامل می کنیم.

501
00:39:24,070 --> 00:39:28,300
در واقع زندگی من قبل از ملاقات با پی کیان
آنقدر عالی نبود

502
00:39:29,300 --> 00:39:32,900
بسیاری از مردم ممکن است بگویند من زندگی او را تغییر دادم.

503
00:39:34,130 --> 00:39:37,640
اما در واقعیت، او تغییر کرد
چیزهای زیادی در من نیز هست

504
00:39:41,780 --> 00:39:42,850
متشکرم.

505
00:39:44,740 --> 00:39:46,650
ممنون که کیان رو دوست داشتی...

506
00:39:48,130 --> 00:39:49,350
برای کسی که هست

507
00:39:54,260 --> 00:39:55,600
از شما هم خیلی ممنونم

508
00:39:56,420 --> 00:39:58,300
برای اینکه به من فرصت داد تا او را دوست داشته باشم.

509
00:40:07,760 --> 00:40:08,500
این خیلی ناز است

510
00:40:14,250 --> 00:40:14,870
یک چیز دیگر،

511
00:40:17,190 --> 00:40:18,500
مامان هم گفت

512
00:40:18,820 --> 00:40:21,970
سریال هایش را ندیدی
فقط به این دلیل که آنها را دوست داشتی،

513
00:40:23,380 --> 00:40:27,730
اما چون این تنها راه است
می توانید احساس نزدیکی به او کنید؟

514
00:40:29,910 --> 00:40:30,500
این درست است.

515
00:40:32,380 --> 00:40:33,900
اون موقع مجبور بودم اینجا تنها زندگی کنم.

516
00:40:36,090 --> 00:40:38,050
می ترسیدم که اگر به او زنگ بزنم،
ضعیف به نظر میرسم

517
00:40:40,870 --> 00:40:42,200
با سریال های مامان،

518
00:40:44,450 --> 00:40:45,950
انگار کسی هست
در خانه منتظر من است

519
00:40:49,280 --> 00:40:50,700
با اینکه فقط روی صفحه نمایش بود،

520
00:40:52,050 --> 00:40:53,700
در آن زمان بیش از اندازه کافی بود.

521
00:40:58,860 --> 00:40:59,750
حالا چطور؟

522
00:41:01,710 --> 00:41:06,500
اجازه دادم به آخر برسند
روزی که ازت خواستم با من قرار بگذاری

523
00:41:11,200 --> 00:41:12,100
از آن روز،

524
00:41:14,070 --> 00:41:15,400
احساس می کنم خانه ای دارم که به آن برگردم،

525
00:41:17,530 --> 00:41:18,530
کسی که منتظر من است،

526
00:41:20,150 --> 00:41:21,090
و کسی که دوستش دارم

527
00:41:28,110 --> 00:41:29,250
میتونم ببوسمت؟

528
00:41:31,240 --> 00:41:31,830
پی کیان.

529
00:41:34,750 --> 00:41:37,900
♪ همدیگر را داشته باشیم
در روزهای سخت ♪

530
00:41:38,180 --> 00:41:41,350
♪ هیچ چیز ما را از هم دور نخواهد کرد ♪

531
00:41:41,600 --> 00:41:45,650
♪ همیشه منو پیدا خواهی کرد
وقتی به راه من نگاه می کنی ♪

532
00:41:47,630 --> 00:41:50,850
♪ در یک شب تاریک بدون ستاره،
من هنوز آنجا خواهم بود ♪

533
00:41:51,010 --> 00:41:54,250
♪ هیچ چیز نظر من را تغییر نخواهد داد، قسم می خورم ♪

534
00:41:54,450 --> 00:41:57,680
♪ همیشه دوستت خواهم داشت
برای تمام آنچه هستی ♪

535
00:41:57,860 --> 00:42:01,200
♪ هر قسمت از تو
متعلق به تمام قلب من است ♪

536
00:42:01,690 --> 00:42:02,800
اینطوری به من نگاه نکن

537
00:42:07,900 --> 00:42:10,000
برو به رختخواب. دیر شده است

538
00:42:13,380 --> 00:42:15,700
♪ بگذار به قلبت رسیدگی کنم ♪

539
00:42:16,050 --> 00:42:17,540
این نگاه را به من نده تو برو

540
00:42:17,590 --> 00:42:18,410
برو حمام کن

541
00:42:54,470 --> 00:42:56,100
می دانی که آسان نیست، درست است؟

542
00:42:59,850 --> 00:43:02,140
مهم نیست کیان چقدر تلاش می کند،

543
00:43:03,990 --> 00:43:08,300
او نمی تواند از عضویت در آن بگریزد
خانواده لی

544
00:43:10,140 --> 00:43:10,850
من می دانم که.

545
00:43:13,190 --> 00:43:14,650
آیا فکر می کنید برای آن آماده هستید؟

546
00:43:15,440 --> 00:43:16,850
من باید کسی باشم که از شما این را می پرسد.

547
00:43:19,350 --> 00:43:21,550
بعد از اینکه مردم در تمام این مدت ما را دنبال کردند،

548
00:43:22,750 --> 00:43:27,700
آیا فکر می کنید من به اندازه کافی واجد شرایط هستم؟
اینجا بودن؟

549
00:43:30,810 --> 00:43:31,950
تو واقعا همینطوری

550
00:43:34,330 --> 00:43:36,300
فقط پرسیدی
بعد از اینکه تصمیم خود را گرفتید

551
00:43:39,820 --> 00:43:40,950
اگر گفتم نه،

552
00:43:42,760 --> 00:43:44,250
از کیان جدا میشی؟

553
00:43:46,960 --> 00:43:50,000
می پرسم چه چیزی کم دارم،

554
00:43:50,840 --> 00:43:55,850
بنابراین می توانم در آن چیزها پیشرفت کنم
تا اینکه حاضرم کنار پی کیان بایستم.

555
00:43:59,440 --> 00:44:00,850
شما دقیقاً شبیه ناتلادا هستید.

556
00:44:03,440 --> 00:44:04,000
ببخشید؟

557
00:44:05,000 --> 00:44:06,300
مامان مثل تو مبارز بود.

558
00:44:08,070 --> 00:44:11,100
او دستگیر شد، ربوده شد،

559
00:44:13,060 --> 00:44:15,400
و بارها با خطر مواجه شد،

560
00:44:17,570 --> 00:44:18,700
اما وقتی به خانه آمد،

561
00:44:20,080 --> 00:44:21,250
او هنوز می توانست لبخند بزند.

562
00:44:23,420 --> 00:44:27,900
او آنقدر قوی است که من نمی دانستم
اگر کس دیگری می توانست به اندازه او قوی باشد،

563
00:44:30,000 --> 00:44:32,550
تا اینکه امروز نگاه تو را دیدم

564
00:44:36,190 --> 00:44:37,500
پی کیان هم مثل شماست.

565
00:44:39,310 --> 00:44:41,200
مهم نیست چند بار در خطر است،

566
00:44:42,740 --> 00:44:44,900
او همیشه افرادی را که دوست دارد امن نگه می دارد.

567
00:44:51,450 --> 00:44:53,600
در مورد چیزی به دیدن من آمدی؟

568
00:44:54,520 --> 00:44:55,950
من می خواهم از شما تشکر کنم.

569
00:44:58,080 --> 00:44:59,500
ممنون که به من فرصت دادید.

570
00:45:01,130 --> 00:45:05,020
قول میدم صدمه نزنم
شهرت خانواده شما

571
00:45:07,390 --> 00:45:09,400
کیان برای ترساندن شما چه گفت؟

572
00:45:13,320 --> 00:45:14,850
چگونه می تواند شهرت خانواده لی ...

573
00:45:16,980 --> 00:45:20,600
مهم تر باشد
از خوشبختی خانواده؟

574
00:45:23,730 --> 00:45:25,200
فقط عادی زندگی کن

575
00:45:26,580 --> 00:45:28,800
همان طور که کیان همیشه آرزویش را داشته است.

576
00:45:34,570 --> 00:45:37,350
لطفا رسیدگی کنید
مافیای وانمودی مثل کیان برای من.

577
00:46:08,480 --> 00:46:10,100
چرا اجازه دادی بغلت کنم
به همین راحتی امشب؟

578
00:46:12,540 --> 00:46:13,500
امروز خسته ام

579
00:46:19,310 --> 00:46:22,700
اگر من تو را خسته کنم،
اجازه می دهی تو را در آغوش بگیرم؟

580
00:46:23,160 --> 00:46:23,800
سلام.

581
00:46:33,980 --> 00:46:35,250
یه چیزی هست که میخوام ازت بپرسم

582
00:46:40,940 --> 00:46:43,670
من می توانم همه چیز را به تو بدهم، حتی زندگیم را.

583
00:46:47,950 --> 00:46:49,900
من می خواهم یاد بگیرم که چگونه تیراندازی و مبارزه کنم.

584
00:46:54,230 --> 00:46:54,900
چرا؟

585
00:46:57,090 --> 00:47:00,500
میدونم داری سعی میکنی درست کنی
این مکان امن،

586
00:47:02,040 --> 00:47:03,900
اما من نمی خواهم تو باشی
تنها کسی که تلاش می کند

587
00:47:06,070 --> 00:47:07,000
دیگر نمی ترسی؟

588
00:47:08,100 --> 00:47:08,900
من هستم،

589
00:47:11,670 --> 00:47:13,000
اما بگذار امتحان کنم

590
00:47:22,610 --> 00:47:24,200
شما مجبور نیستید این کار را برای من انجام دهید.

591
00:47:25,070 --> 00:47:27,450
این حتی نیمی از آن نیست
برای من چیکار میکنی پی کیان

592
00:47:32,370 --> 00:47:33,500
ای گلدن رتریور

593
00:47:35,890 --> 00:47:37,340
آن توپ قهوه ای خز؟

594
00:47:38,760 --> 00:47:39,900
من خیلی خوش تیپ تر از او هستم.

595
00:47:43,890 --> 00:47:45,460
و او از شما بسیار زیباتر است.

596
00:47:48,740 --> 00:47:49,800
او ممکن است بامزه تر باشد،

597
00:47:50,870 --> 00:47:52,380
اما تو نمی توانی او را بیشتر از من دوست داشته باشی.

598
00:48:04,050 --> 00:48:05,700
میتونم دوباره ببوسمت، لوکپیچ؟

599
00:48:09,280 --> 00:48:13,500
میدونی که لازم نیست بپرسی
هر بار که می خواهی مرا ببوسی، درست است؟

600
00:48:15,040 --> 00:48:15,700
خیر

601
00:48:18,340 --> 00:48:19,950
من نمی خواهم شما آن را انجام دهید
برخلاف میل شما

602
00:48:37,040 --> 00:48:40,150
چیزی نگفتن
یعنی شما هنوز با آن مشکلی ندارید

603
00:48:50,880 --> 00:48:52,140
هنوز اشکالی ندارد، درست است؟

604
00:49:09,580 --> 00:49:10,530
اگر بیشتر از این کار کنم،

605
00:49:12,650 --> 00:49:13,800
هنوز هم خوب می شود، درست است؟

606
00:49:36,610 --> 00:49:38,100
تو خیلی ناز هستی، لوکپیچ.

607
00:50:28,700 --> 00:50:30,400
میخوای منو بکشی؟

608
00:50:31,300 --> 00:50:32,030
لطفا مراقب قدم خود باشید

609
00:50:48,540 --> 00:50:49,670
من فقط می خواهم مطمئن باشم.

610
00:50:50,300 --> 00:50:52,800
تو مرا بیشتر از
این توپ قهوه ای خز، درست است؟

611
00:50:55,880 --> 00:50:58,630
فقط از شما می خواهم تأیید کنید که چه کسی جذاب تر است.

612
00:50:59,110 --> 00:51:00,660
اگه بگم به دردت میخوره

613
00:51:01,750 --> 00:51:02,400
نگاه هلو!

614
00:51:03,980 --> 00:51:04,800
شوخی کردم

615
00:51:05,940 --> 00:51:07,420
شما حتی به یک سگ حسادت می کنید؟

616
00:51:09,430 --> 00:51:10,000
من نمی دانم.

617
00:51:11,150 --> 00:51:12,000
فقط به من بگو

618
00:51:12,550 --> 00:51:13,650
کی نازتره

619
00:51:18,500 --> 00:51:19,010
سگ

620
00:51:20,250 --> 00:51:21,500
سگ به خاطر ناز بودن برنده می شود،

621
00:51:24,480 --> 00:51:25,780
اما تو بخاطر دوست داشتن من برنده شدی

622
00:51:31,510 --> 00:51:34,500
شما زمان زیادی را صرف می کنید
با من، لوکپیچ

623
00:51:37,110 --> 00:51:37,700
درست است؟

624
00:51:38,430 --> 00:51:39,000
درست است؟

625
00:51:39,550 --> 00:51:40,230
بله.

626
00:51:48,740 --> 00:51:49,190
چی؟

627
00:51:49,220 --> 00:51:50,010
نگران نباش

628
00:51:50,180 --> 00:51:51,700
همه چیز در این خانه
همینطور خواهد ماند

629
00:51:51,760 --> 00:51:53,000
خانه من را جابه جا می کنی؟

630
00:51:54,820 --> 00:51:56,410
پلاب! رئیس می خواهد فوراً شما را ببیند.

631
00:51:57,080 --> 00:51:59,200
برای این پروژه به اعضای تیم بیشتری نیاز دارم.

632
00:51:59,450 --> 00:52:00,000
ها؟

633
00:52:00,120 --> 00:52:01,690
قسم می خوای اینجا یک خانه است؟

634
00:52:01,780 --> 00:52:02,650
شما آنجا هستید.

635
00:52:02,810 --> 00:52:04,630
دختر زیبای من!

636
00:52:04,770 --> 00:52:06,100
من فقط نمی خواهم از شما مراقبت کنم.

637
00:52:06,470 --> 00:52:08,300
من می خواهم مراقبت کنم
همه چیز در زندگی شما

638
00:52:08,980 --> 00:52:10,900
من می خواهم تو خوش شانس ترین فرد باشی
در جهان